{"product_id":"balanza-antigua-de-dos-platillos-con-pesas-cositas-antiguas","title":"Ancienne balance à deux plateaux avec poids | Petites antiquités","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\n\u003ch1\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eAncienne balance à deux plateaux avec jeu de poids\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp\u003eCette \u003cstrong\u003eancienne balance à deux plateaux\u003c\/strong\u003e conserve le design caractéristique des balances mécaniques traditionnellement utilisées dans les commerces, les épiceries et les cuisines au cours des premières décennies du XXe siècle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eElle présente une structure en fonte combinée à des éléments en \u003cstrong\u003emétal doré\u003c\/strong\u003e sur les plateaux et au jeu de poids cylindriques qui accompagne la pièce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePar sa typologie, elle peut être située, approximativement, dans les premières décennies du XXe siècle, possiblement vers \u003cstrong\u003e1910-1920\u003c\/strong\u003e. Cette datation doit être considérée comme indicative en l'absence de marque, de documentation ou de référence du fabricant permettant de la préciser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi servait cette balance ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSa fonction était de peser des aliments, des marchandises et d'autres produits grâce à un système simple de comparaison de poids.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe produit que l'on souhaitait peser était placé sur l'un des plateaux. Sur l'autre, on ajoutait des poids de valeurs connues jusqu'à ce que le bras central soit équilibré.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe système permettait de déterminer le poids sans mécanismes électriques ni numériques et a été courant pendant des décennies dans les épiceries, les marchés, les cuisines et les petits commerces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème mécanique à deux plateaux\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa balance dispose de deux plateaux circulaires face à face, fixés aux extrémités d'un bras oscillant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAu centre se trouve l'indicateur d'équilibre, chargé de montrer quand les deux côtés atteignent une position compensée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa base rectangulaire assure la stabilité de l'ensemble et présente une décoration moulurée en accord avec le caractère fonctionnel et ornemental de ce type d'instruments anciens.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa combinaison de la finition dorée avec les parties sombres du mécanisme crée le contraste habituel de nombreuses balances commerciales d'époque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eJeu de cinq poids inclus\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa balance conserve un ensemble de \u003cstrong\u003ecinq poids cylindriques\u003c\/strong\u003e, destinés à l'origine à effectuer différentes combinaisons lors du pesage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe jeu est formé de :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e1 poids de \u003cstrong\u003e50 grammes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e1 poids de \u003cstrong\u003e100 grammes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 poids de \u003cstrong\u003e200 grammes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e1 poids de \u003cstrong\u003e500 grammes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ensemble totalise \u003cstrong\u003e1 050 grammes en poids nominaux\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes pièces présentent différentes teintes et marques de surface liées à leur ancienneté et à leur utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eUne pièce liée au commerce traditionnel\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvant l'arrivée des balances électroniques, ce type de balance faisait partie du mobilier quotidien de nombreux établissements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFarine, légumes secs, sucre, épices et autres produits vendus au poids pouvaient être calculés grâce à ce système.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eActuellement, elle conserve un intérêt en tant qu'objet lié à l'histoire du commerce et de la vie domestique, mais elle fonctionne également très bien comme pièce décorative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eDécoration pour cuisines, commerces et collections\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePar son design, elle peut s'intégrer dans différents espaces :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCuisines de style traditionnel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBoutiques et commerces.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRestaurants et maisons rurales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCaves et celliers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécoration vintage et industrielle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCollections d'instruments de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVitrines liées aux anciens métiers et commerces.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eLes plateaux et les poids permettent également de créer différentes compositions pour son exposition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\" style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eProduit : \u003c\/strong\u003ebalance ancienne.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eType :\u003c\/strong\u003e balance mécanique à deux plateaux.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eStructure principale :\u003c\/strong\u003e fonte.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eFinition :\u003c\/strong\u003e combinaison de structure sombre.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de plateaux :\u003c\/strong\u003e deux.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003ePlateaux : \u003c\/strong\u003emétal doré.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eSystème :\u003c\/strong\u003e équilibre mécanique par comparaison de poids.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eNombre de poids inclus :\u003c\/strong\u003e cinq.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003ePoids : \u003c\/strong\u003e50 g, 100 g, 200 g, 200 g et 500 g.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003ePoids nominal combiné des poids : \u003c\/strong\u003e1 050 g.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eÉpoque estimée :\u003c\/strong\u003e premières décennies du XXe siècle.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eDatation indicative : \u003c\/strong\u003ecirca 1910-1920.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eFonction originale : \u003c\/strong\u003epeser des aliments et des marchandises.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eUtilisation actuelle recommandée :\u003c\/strong\u003e collection, exposition et décoration.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003ePièces recommandées : \u003c\/strong\u003ecuisine, commerce, restaurant, cave ou espace de style vintage.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eÉtat visible :\u003c\/strong\u003e conserve des traces et des marques liées à l'utilisation et à l'ancienneté.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eFonctionnement : \u003c\/strong\u003ene doit pas être considéré comme un instrument étalonné pour des pesées de précision actuelles sauf vérification préalable.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e33,5 x 13,5 x H17 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eUne balance des anciennes épiceries\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCe type d'instrument rappelle une façon d'acheter très différente de celle d'aujourd'hui : marchandises en vrac, poids placés un par un et un bras qui devait rester parfaitement équilibré avant de calculer la quantité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa conservation de ses deux plateaux et d'un jeu de cinq poids permet de mieux comprendre son fonctionnement et complète visuellement l'ensemble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eQuestions fréquentes\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eQuel type de balance est-ce ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est une ancienne balance mécanique à deux plateaux qui fonctionne par la comparaison entre le produit et une série de poids de valeurs connues.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eInclut-elle les poids ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Elle inclut cinq poids cylindriques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eQuels poids inclut-elle ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ensemble est formé par un poids de 50 g, un de 100 g, deux de 200 g et un de 500 g.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eCombien totalisent tous les poids ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes valeurs nominales des cinq poids totalisent 1 050 grammes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ quoi servaient ces balances ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eElles étaient utilisées pour peser des aliments et des marchandises dans les cuisines, les marchés, les épiceries et d'autres établissements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003eDe quelle époque date-t-elle ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePar sa typologie, elle peut correspondre aux premières décennies du XXe siècle, approximativement entre 1910 et 1920.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong\u003ePeut-elle être utilisée actuellement pour peser ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe mécanisme peut conserver son mouvement, mais une balance ancienne a une fonction décorative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch1\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eLivraison gratuite vers la péninsule espagnole et le Portugal, îles exclues.\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cositas Antiguas S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53803041685851,"sku":"A-231","price":121.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0235\/1133\/4989\/files\/WhatsAppImage2026-08-24at09.33.05_3.jpg?v=1791969439","url":"https:\/\/www.cositasantiguas.es\/fr\/products\/balanza-antigua-de-dos-platillos-con-pesas-cositas-antiguas","provider":"Cositas Antiguas – La Guadaña, Anticuarios Online en Jerez , vender antigüedades, muebles antiguos","version":"1.0","type":"link"}