{"product_id":"cafetera-antigua-de-filtro-en-metal-plateado-anos-30","title":"Caffettiera a filtro vintage in metallo argentato | Anni '30","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan\u003eCaffettiera antica con filtro in metallo argentato degli anni '30\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQuesta \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecaffettiera antica con filtro in metallo argentato\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, risalente agli anni '30, conserva una struttura molto diversa dalle attuali caffettiere domestiche. Il suo design si basa su diversi pezzi smontabili che permettevano di preparare il caffè, filtrare la bevanda e servirla successivamente dal recipiente provvisto di beccuccio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMisura \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e20 x 11,5 x H18,5 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ed è dotata di un manico smontabile che facilita la manipolazione e permette di ridurre l'ingombro dell'insieme quando è smontata. All'interno si trova un caratteristico \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eelemento cilindrico forato\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, legato al sistema di filtraggio del caffè.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQuesto concetto di utensile smontabile si adatta alle caffettiere portatili e da viaggio documentate durante la prima metà del XX secolo. In Francia esistono esempi risalenti agli anni '30 in cui il filtro, il recipiente e il manico potevano essere smontati per ottenere un insieme compatto, particolarmente pratico per gli spostamenti. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.culturalu.org\/fr\/notice-piece.php?piece=3715\u0026amp;retour=pieces.php%3Fidalb%3D%26page%3D%26nbp%3D\u0026amp;utm_source=chatgpt.com\"\u003eculturalu.org\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAll'interno del catalogo di Cositas Antiguas può essere confrontata con un'altra tipologia molto diversa di \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cositasantiguas.es\/products\/cafetera-antigua-de-cobre-con-tapa-articulada?utm_source=chatgpt.com\"\u003e\u003cspan\u003ecaffettiera antica in rame con coperchio incernierato\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, il che permette di vedere come coesistessero diversi sistemi di preparazione e servizio del caffè.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eCome si utilizzavano questo tipo di caffettiere?\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa finalità di questo tipo di caffettiera era \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003epreparare il caffè mediante un sistema di filtraggio metallico riutilizzabile\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, evitando i sistemi elettrici attuali.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNelle caffettiere portatili con filtro storiche, il caffè macinato veniva inserito nel comparto filtrante e l'acqua calda attraversava la polvere prima di raccogliersi nel recipiente destinato a contenere e servire la bevanda. Esistono modelli contemporanei degli anni '20 e '30 che impiegavano filtri metallici smontabili e meccanismi progettati per separare la polvere dalla bevanda. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cnum.cnam.fr\/pgi\/redir.php?ident=SCVIE.141\u0026amp;onglet=c\u0026amp;utm_source=chatgpt.com\"\u003eConservatoire Numérique\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl pezzo nelle fotografie conserva esattamente quella logica: \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003erecipiente, beccuccio versatore, filtro interno e manico smontabile\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, oltre ad altri piccoli componenti associati all'insieme.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa sua costruzione è interessante anche perché risponde a un'epoca in cui una caffettiera doveva essere meccanica, smontabile e riparabile, senza resistenze elettriche, capsule o componenti elettronici.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePer ampliare una collezione dedicata al servizio del caffè, può essere abbinata al \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cositasantiguas.es\/products\/juego-de-cafe-antiguo-plateado-estilo-ingles-completo?utm_source=chatgpt.com\"\u003e\u003cspan\u003eservizio da caffè antico argentato in stile inglese\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, che rappresenta un ambito molto più orientato al servizio da tavola.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eUna caffettiera pensata per essere smontata\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUno degli aspetti che maggiormente distingue questo pezzo è la quantità di componenti che possono essere separati.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003efiltro cilindrico forato\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e può essere estratto completamente e anche il \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emanico appare smontato in diverse fotografie\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Questa soluzione permetteva di ridurre lo spazio e di accedere con maggiore facilità alle diverse parti per preparare il caffè e pulire l'utensile.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGli utensili da cucina portatili iniziarono a svilupparsi specialmente durante l'espansione dell'escursionismo e del campeggio nei primi decenni del XX secolo. La documentazione storica francese conferma che dagli anni '30 venivano commercializzati recipienti, caffettiere, stoviglie e altri utensili metallici concepiti specificamente per facilitarne il trasporto. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/stm.cairn.info\/revue-cahiers-d-histoire-de-l-aluminium-2012-1-page-4a?lang=fr\u0026amp;utm_source=chatgpt.com\"\u003eCairn.info\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePer scoprire altri utensili legati a questo ambito domestico è possibile consultare la collezione di \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cositasantiguas.es\/collections\/ultimas-novedades\/cocina?utm_source=chatgpt.com\"\u003e\u003cspan\u003eoggetti antichi da cucina di Cositas Antiguas\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eMetallo argentato con segni di utilizzo\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEsternamente presenta la lucentezza caratteristica del \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emetallo argentato\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, ma la superficie non è uniforme. Si notano graffi, piccoli segni, usura e cambiamenti di tonalità, mentre alcuni dei pezzi interni presentano zone scure e ossidazione superficiale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn alcune zone appaiono inoltre tonalità ramate. Questo aspetto \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003enon permette di determinare da solo quale sia il metallo sottostante l'argentatura\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, pertanto non sarebbe corretto descriverla come rame, argento massiccio o argento sterling senza ulteriori prove.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQuesta differenza tra argento, alpacca e oggetti semplicemente argentati è importante in questo tipo di utensili. Ulteriori informazioni possono essere trovate nella guida di Cositas Antiguas su \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cositasantiguas.es\/blogs\/cositas-antiguas\/plata-alpaca-o-metal-plateado-aprende-a-distinguirlos-como-un-experto?utm_source=chatgpt.com\"\u003e\u003cspan\u003ecome distinguere argento, alpacca e metallo argentato\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e. L'aspetto lucido, di per sé, non identifica la composizione del metallo. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cositasantiguas.es\/blogs\/cositas-antiguas\/plata-alpaca-o-metal-plateado-aprende-a-distinguirlos-como-un-experto?utm_source=chatgpt.com\"\u003ecositasantiguas.es\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eDa caffettiera funzionale a pezzo da collezione\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSebbene in origine fosse un utensile concepito per \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003epreparare e servire il caffè\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, attualmente riveste un interesse particolare come pezzo decorativo e da collezione.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePuò essere esposta smontata mostrando il filtro e gli accessori, il che permette di spiegare visivamente come funzionavano le caffettiere prima della diffusione delle macchine elettriche. Può anche essere mantenuta montata su uno scaffale, in una vetrina, su una credenza o in una zona dedicata agli utensili da cucina antichi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUn altro pezzo correlato che può accompagnarla all'interno di una collezione è la \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cositasantiguas.es\/products\/cafetera-de-aluminio-antigua-elegancia-y-funcionalidad-vintage?utm_source=chatgpt.com\"\u003e\u003cspan\u003ecaffettiera antica in alluminio\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e, interessante per confrontare diverse strutture e materiali impiegati nelle caffettiere del XX secolo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA causa dell'antichità, dell'usura visibile e poiché non conosciamo con certezza la composizione del metallo base né lo stato dei rivestimenti interni per uso alimentare, \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eprima di tornare a preparare il caffè sarebbe consigliabile far revisionare e pulire professionalmente tutti i pezzi e verificare che i materiali e i rivestimenti siano ancora idonei al contatto con gli alimenti\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Per scopi decorativi e collezionistici può essere conservata così com'è.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003eCaratteristiche tecniche\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eProdotto:\u003c\/strong\u003e caffettiera antica con filtro\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eEpoca indicata:\u003c\/strong\u003e anni '30\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eMateriale confermato:\u003c\/strong\u003e metallo argentato\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eMisure:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e20 x 11,5 x H18,5 cm\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eSistema:\u003c\/strong\u003e filtro metallico smontabile\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eFiltro:\u003c\/strong\u003e cilindrico e forato\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eBeccuccio:\u003c\/strong\u003e versatore laterale\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eManico:\u003c\/strong\u003e smontabile, di tonalità scura; materiale esatto non confermato\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eCostruzione:\u003c\/strong\u003e formata da diversi elementi smontabili e incastrabili\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eFinitura esterna:\u003c\/strong\u003e argentata e riflettente\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eStato visibile:\u003c\/strong\u003e graffi, usura, cambiamenti di tonalità e segni d'uso\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\n\n\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eInterno:\u003c\/strong\u003e presenta segni, depositi e zone di ossidazione\/usura visibili\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eFunzione originale:\u003c\/strong\u003e preparazione, filtraggio e servizio di caffè\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eUso attuale consigliato:\u003c\/strong\u003e decorazione e collezionismo; revisionare professionalmente prima di riprenderne l'uso alimentare\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eUn esempio di come si preparava il caffè quasi un secolo fa\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAl di là del suo aspetto esteriore, l'interesse di questa caffettiera risiede nel \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003epoterla smontare e comprendere il suo funzionamento\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Il filtro metallico, il recipiente di servizio e il manico estraibile spiegano un modo di preparare il caffè basato interamente su soluzioni meccaniche.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÈ proprio questa combinazione di utensile domestico, tecnologia antica e design smontabile a permettere di conservarla oggi non solo come decorazione, ma anche come testimonianza dell'evoluzione della preparazione del caffè.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eDomande frequenti\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eDi che epoca è la caffettiera?\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÈ identificata come una \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecaffettiera degli anni '30\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. La ricerca effettuata conferma inoltre che durante quel decennio esistevano già caffettiere portatili e con filtro dotate di pezzi smontabili di costruzione paragonabile. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.culturalu.org\/fr\/notice-piece.php?piece=3715\u0026amp;retour=pieces.php%3Fidalb%3D%26page%3D%26nbp%3D\u0026amp;utm_source=chatgpt.com\"\u003eculturalu.org\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eÈ una caffettiera da campeggio?\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa sua costruzione è molto legata alle \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecaffettiere portatili o da campeggio con filtro\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e della prima metà del XX secolo. Tuttavia, non c'è alcun marchio visibile che permetta di identificare questo esemplare come un modello specifico del Touring Club de France o di un altro produttore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eCome preparava il caffè?\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'elemento cilindrico forato corrisponde al sistema di filtraggio. In questa famiglia di caffettiere, il caffè macinato veniva inserito nel filtro e l'acqua calda attraversava la polvere prima di raccogliersi nel recipiente dal quale veniva successivamente servito.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eIl manico si smonta?\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSì. Le fotografie mostrano chiaramente il \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emanico separato dal corpo della caffettiera\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, pertanto è parte della sua struttura smontabile.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eÈ d'argento?\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNon si afferma che sia argento sterling. Il materiale confermato è \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emetallo argentato\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Non è stata identificata la composizione del metallo base.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003ePuò essere utilizzata di nuovo per fare il caffè?\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrima di riprenderne l'uso alimentare è opportuno far revisionare professionalmente l'interno, i filtri e il rivestimento metallico. La sua antichità e l'usura rendono consigliabile tale controllo preventivo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003e\u003cspan dir=\"auto\"\u003eSpedizione gratuita verso la penisola spagnola e il Portogallo, isole escluse.\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e","brand":"Cositas Antiguas S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54215491748187,"sku":"A-248.2","price":41.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0235\/1133\/4989\/files\/WhatsAppImage2026-09-29at10.26.26_2.jpg?v=1791969137","url":"https:\/\/www.cositasantiguas.es\/it\/products\/cafetera-antigua-de-filtro-en-metal-plateado-anos-30","provider":"Cositas Antiguas – La Guadaña, Anticuarios Online en Jerez , vender antigüedades, muebles antiguos","version":"1.0","type":"link"}